同赋

译文

一年将尽，我这漂泊天涯的游子，今晚你能前来慰藉我这难以入眠之人。久坐之后思绪总是悠悠地飘向远方，酒兴正浓时往往说起往昔的岁月。你常常习惯在吴苑春游，我独自在钟山赏雪顾影自怜。惆怅的是这样的情怀哪里再能寻得，荆溪之上徒然有满船的酒啊。

注释

岁云暮矣（suì yún mù yǐ）

云，语助词，无实义；暮，晚、将尽；岁云暮矣就是一年将要结束的意思。

情悰（qíng cóng）

情怀、情绪的意思。

荆溪（jīng xī）

水名，此处为地名，点明地点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘春游吴苑君常惯，雪咏钟山我自怜’，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中充满了羁旅的孤独、对往昔的怀念以及对友情的珍惜。首联点明自己天涯游子的身份和友人来访慰藉失眠的情景，流露出漂泊的孤寂和对友人到来的欣慰。颔联通过描写坐久思远道、气酣说当年，体现出对过去经历的缅怀。颈联中‘君常惯’和‘我自怜’的对比，更突出诗人的孤独感。意境上，营造出一种岁暮、天涯、惆怅的氛围，给人一种深沉、寂寥的感觉。主题思想围绕着岁暮之时，友人相聚引发的复杂情感，包括羁旅愁思、往昔追忆和友情的珍贵等。

速览

《同赋》是明代诗人马治的作品，主题为羁旅诗、思乡、怀友、惆怅。岁云暮矣天涯客，今夕能来慰不眠。 坐久依依思远道，气酣往往说当年。 春游吴苑君常惯，雪咏钟山我自怜。 惆怅情悰那再得，…