元日试墨二首 其一

译文

竹子上的积雪簌簌落下发出寒冷的声响，山中的鸟儿传来美妙的啼鸣声。只剩下腊月里酿造的酒，打算去探访石亭边的梅花。野外的水适合行船，春天的云像是精心剪裁而成。从前漂泊于江海之上，如今的心境是多么悠然啊。

注释

泻（xiè）

本义为水很快地流，这里形容雪落竹间发出的声音如同水流泻下一般。

拟（nǐ）

打算，准备。

费（fèi）

这里是‘花费（心思）’的意思，形容春云如同精心剪裁而成。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘竹雪寒声泻，山禽好语来’运用视听结合的手法，‘泻’字形象地写出雪落竹间的动态感和声音，而山禽的‘好语’则从听觉上给画面增添了生机。颔联‘空余腊月酒，拟访石亭梅’中，‘空余’和‘拟访’的对照，既表现出一种闲适的生活状态，又透露出对石亭梅的期待之情。颈联‘野水宜舟楫，春云费剪裁’，将野水和舟楫、春云和剪裁联系起来，采用了一种独特的联想手法，使得意象之间产生了奇妙的关联，描绘出一幅充满生机和美感的画面。在意境营造方面，诗中描绘了雪竹、山禽、腊月酒、石亭梅、野水、春云等诸多意象，共同营造出一种清幽、闲适、淡雅的意境。在情感表达上，从‘从前江海上，今日意悠哉’能看出诗人从前的漂泊之感，而现在则充满了悠然闲适的情绪，通过今昔对比，突出当下生活的惬意。主题思想主要表达了诗人对当下宁静闲适生活的享受，以及对往昔经历的一种感慨。

速览

《元日试墨二首 其一》是明代诗人马治的作品，主题为写景、闲适、今昔对比、视听结合。竹雪寒声泻，山禽好语来。 空余腊月酒，拟访石亭梅。 野水宜舟楫，春云费剪裁。 从前江海上，今日意悠哉。