绝句五首 其五

译文

获得志向的实现只是偶然的情况，身处贫困才更能安然处之。您看那纸张上的墨痕，一日仿佛就是千年。

注释

偶尔

事理上不一定要发生而发生的，超出一般规律的，偶然、间或。

晏然

安宁、安定的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗以简洁质朴的语言直抒胸臆，没有过多华丽的辞藻修饰。首句‘得志有偶尔’表达出一种对得志这种状态的看法，认为得志是偶然发生的，体现出一种对世事无常的认知。‘居贫方晏然’则塑造了一种安于贫困的形象，展现出一种达观的生活态度。情感表达较为淡然平静，既有对得志偶然的感慨，又有对居贫安然的超脱。在意境上，通过‘纸上墨’这个意象，将短暂的‘一日’与漫长的‘千年’相对比，营造出一种时空交错的深邃意境，引发读者对时间、人生等的思考。主题思想上，传达出对人生境遇的一种深刻感悟，得志与居贫都应以一种淡然的心态去面对，同时也蕴含着对时间相对性的一种哲学性思考。

速览

《绝句五首 其五》是明代诗人马治的作品，主题为哲理诗、感怀、达观、质朴。得志有偶尔，居贫方晏然。 君观纸上墨，一日是千年。