海子桥

译文

傍晚登上海子桥，向西绕着红门回去。寒霜之风吹着宫中的树木，每片树叶带着红色飞舞。靠着马鞍吹奏短笛，趁着月光捣制远行的衣物。在江南的冰雪之中，寄来的音信十分稀少。

注释

海子桥

地名，具体所指因诗而异，此处为诗人笔下的一座桥。

著（zhuó）

附着，这里可理解为吹打，侵袭的意思。

征衣

远行之人所穿的衣服，这里可指代远行的准备工作。

赏析

这首诗意境萧索清冷。从写作手法来看，前两联写景，后两联叙事抒情。前两联通过'暮登'、'西绕'点明时间与行踪，'霜风'、'宫树'、'叶叶带红飞'描绘出一幅暮秋宫苑的清冷画面，以景衬情，为后文抒情做铺垫。后两联叙事，'据鞍吹短笛'勾勒出一幅孤独的行旅画面，'乘月捣征衣'则写出了主人公为远行做准备的情形，表现出一种辛劳与寂寥。'江南冰雪里，音信寄来稀'直接抒情，表达出对江南故乡音信稀少的惆怅与思念之情。主题思想上，通过描绘旅途中的所见所感，抒发了游子的思乡念亲以及孤独寂寥之情。

速览

《海子桥》是明代诗人王蒙的作品，主题为思乡、写景、叙事、萧索。暮登海子桥，西绕红门归。 霜风著宫树，叶叶带红飞。 据鞍吹短笛，乘月捣征衣。 江南冰雪里，音信寄来稀。