姑苏怀古 其一

译文

灵岩山巍峨高耸，姑苏台突兀地立着。太湖就像明亮的镜子，曾经映照西施前来。如今西施那美丽的容颜已经消逝不见，沧海桑田，岁月中飞起尘埃。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。

突兀（tū wù）

高耸的样子。

具区（jù qū）

太湖的古称。

西子

指西施，春秋时期越国的美女。

玉容

这里代指西施美丽的容颜。

苍海

这里指沧海桑田，形容世事变化巨大。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过‘崔嵬’‘突兀’这样的形容词，生动地描绘出灵岩山和姑苏台的雄伟壮观，给读者以直观的视觉感受。‘具区若明镜’运用了比喻的手法，将太湖比作明镜，形象地写出了太湖的平静与清澈，同时也为后文西施的出现营造出一种空灵、纯净的背景。情感表达上，诗人借对姑苏古迹的描写，表达出一种对往昔的追忆和对时光流逝、人事变迁的感慨。在主题思想方面，以姑苏的山水和西施的故事为载体，传达出世事无常的观念。在意境营造上，前几句构建出一幅宏伟且宁静的姑苏山水画卷，而后两句‘玉容今寂寞，苍海飞尘埃’则将这种意境打破，引入一种孤寂、沧桑的氛围，形成了鲜明的对比。

速览

《姑苏怀古 其一》是明代诗人王蒙的作品，主题为怀古、写景、叹沧桑、思往昔。崔嵬灵岩山，突兀姑苏台。 具区若明镜，曾照西子来。 玉容今寂寞，苍海飞尘埃。