姑苏怀古 其三

译文

英雄豪杰们在千年之后，春天的荒草已经没过了他们的古墓。帝王的气象就如同天空中的闪电般短暂，荣华富贵恰似薤叶上的露水容易消逝。历经上百次战争争夺山河大地，而英雄们埋骨之处仅仅只有几步的距离。

注释

薤（xiè）

多年生草本植物，地下有鳞茎，鳞茎和嫩叶可食。这里用来比喻富贵的短暂易碎，如同薤叶上的露水一样。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将英雄与古墓、春草相对比，英雄已逝，只剩下春草淹没古墓，有一种沧桑感。‘王气霄间电，富贵薤上露’则是将抽象的王气和富贵分别与霄间电、薤上露作比，形象地写出了王气的短暂和富贵的易逝，生动且富有哲理。在情感表达上，透露出对英雄命运的叹惋以及对荣华富贵不可长久的感慨。在意境营造方面，通过古墓、春草、电、薤露等意象构建出一种荒芜、凄凉又略带警示意味的意境。主题思想上，表达了对历史变迁、人事无常的深刻思考，揭示了世间万物难以永恒的哲理。

速览

《姑苏怀古 其三》是明代诗人王蒙的作品，主题为怀古、叹惋、沧桑、哲理。英雄千岁后，春草没古墓。 王气霄间电，富贵薤上露。 百战争山河，埋骨只数步。