钱塘怀古 其三

译文

月光如水流淌在楼阁间的通道上，仿佛能听到环佩叮咚在空中行进。在露台上吹笙的夜晚，桂木建造的宫殿等待着潮水涌起。千年过去，尘世已经变换，只有那大江横亘依旧。

注释

阁道（gé dào）

楼阁之间以木架空的通道，也指复道。

环佩（huán pèi）

古人身上的佩玉，后多指女子所佩的玉饰，这里用来形容声音，有想象佳人在楼阁间行走之感。

笙（shēng）

一种古老的吹奏乐器。

桂殿（guì diàn）

用桂木建造的宫殿，形容宫殿的华美。

尘世（chén shì）

指人间、俗世。

赏析

从文学手法上看，首联‘阁道流华月，环佩空中行’运用了通感的手法，将视觉上的月光流动与听觉上的环佩声相联系，营造出一种空灵、神秘的氛围。颔联‘吹笙露台夜，桂殿待潮生’通过描写露台吹笙、桂殿等富有诗意的场景，为读者勾勒出一幅华丽而静谧的画面。在情感表达方面，前两联描绘出往昔钱塘的盛景，充满了对昔日繁华的追念。而颈联‘千秋尘世换’笔锋一转，从往昔回到现实，有一种沧海桑田的感慨。尾联‘惟有大江横’则以景作结，借大江横亘不变来反衬世事的无常，主题思想上表达了对历史变迁、繁华不再的深深叹惋。在意境营造上，通过对古代建筑、人物活动以及自然景象的描写，构建出一种幽远、空灵又略带哀伤的意境。

速览

《钱塘怀古 其三》是明代诗人王蒙的作品，主题为怀古、追念、幽远、以景结情。阁道流华月，环佩空中行。 吹笙露台夜，桂殿待潮生。 千秋尘世换，惟有大江横。