任公钓台

译文

看不到那个人了，古老的钓台靠近郊野的江水。应该是公事闲暇的时候，有意前来这里垂钓。城门处太阳已经落山，郡舍中吹起了秋风。鸟儿飞落在碧绿的草丛之上，猿猴在青山里啼叫。做官的情怀刚刚变得淡薄，放纵的本性或许偶尔会出现。险峻的云溪中的石头，它的下面也是清澈的水流。

注释

巉巉（chán chán）

形容山势高峻险要的样子。

清泚（qīng cǐ）

清澈。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法，如‘城门日色暮，郡舍秋风起。鸟飞绿芜上，猿啼碧山里’，通过对城门日暮、郡舍秋风、鸟飞芜上、猿啼山里等景象的描写，营造出一种清冷、旷远的意境。诗中情景交融，用自然景象来烘托人物的心境，以‘城门’‘郡舍’的萧瑟景象，暗示出诗人的为官生活状态。在情感表达方面，‘宦情方淡如’直接表明诗人对官场的情感逐渐变得淡薄，而诗中对钓台、野水等自然景物的描写以及对古人在此垂钓的想象，也从侧面反映出诗人对自由、闲适生活的向往。从主题思想来看，表达了诗人在为官与向往自然自由之间的矛盾心理，既有对官场生活的倦意，又还未完全超脱。诗中的古台、野水、云溪石等意象，共同构建起一种古朴、清幽的意境，给人以宁静悠远之感。

速览

《任公钓台》是明代诗人马治的作品，主题为写景、宦情、思古、闲适。伊人不可见，古台临野水。 惟应公事闲，意钓还来此。 城门日色暮，郡舍秋风起。 鸟飞绿芜上，猿啼碧山里。 宦情方淡如，野…