望颐山

译文

夕阳斜照着向南流淌的河水，天空中云朵景色苍茫而清朗。远方的山峦不时映入眼帘，那仙洞也一向为人所知。枫叶凝结着秋天的色彩，藤花在傍晚晴空中飘落。西阳亭已经看不见了，心中满是惆怅，只见那杂乱丛生的榛荆。

注释

翳（yì）

遮蔽，障蔽。在这里表示榛荆遮蔽了西阳亭，表现出一种荒乱的景象，加重了惆怅的氛围。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过描写斜日、流水、苍云等景象，勾勒出一幅宁静而略显苍茫的画面，奠定了全诗的基调。颔联中‘远山时在望，仙洞故知名’，虚实结合，‘远山’为实，‘仙洞’带有些许神秘的虚境，给人以遐想的空间。颈联的‘枫叶凝秋色，藤花落晚晴’是写景的佳句，诗人运用细致的笔触，选取枫叶和藤花这两个秋日富有代表性的意象，生动地描绘出秋天傍晚的景色，色彩鲜明，动静结合，‘凝’字写出枫叶仿佛将秋色凝聚其中，而‘落’字则赋予藤花动态美。尾联‘西阳亭不见，惆怅翳榛荆’，前半句由眼前之景引发对西阳亭消失的感慨，后半句则直抒胸臆，表达出惆怅之情，将全诗的情感推向高潮。从主题思想来看，诗中既有对自然景色的描绘与欣赏，又流露出对往昔事物消逝的惆怅，有一种淡淡的怀旧之感。在写作手法上，全诗整体按照观景的顺序来写，层次分明，从远及近，从日到暮，逐步推进。

速览

《望颐山》是明代诗人马治的作品，主题为写景、惆怅、怀旧、动静结合。斜日水南行，苍然云景清。 远山时在望，仙洞故知名。 枫叶凝秋色，藤花落晚晴。 西阳亭不见，惆怅翳榛荆。