追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首 其一

译文

东阁之中关于诗书的小梦被惊醒，后堂里残醉未消而烛花还明亮着。春风里宾客散去但茶香依然留存，人间有着无尽的寂寞之情。

注释

残醉

指残留的醉意，这里描绘出酒后未尽的一种状态。

烛花

蜡烛燃烧时的火焰，古人常通过烛花来表达时间的推移或者情绪的烘托等。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写具体的场景，如‘东阁小书’‘后堂残醉’，以实写的手法勾勒出一幅生活画面。‘梦破’与‘烛花明’形成一种动静结合的效果，梦破是一种动态的惊扰，烛花明则是静态的画面。后两句则转为抒情，‘春风客散茶香在’既有对当时聚会场景消逝的一种淡淡的惆怅，春风之中客人散去，只余茶香，而‘寂寞人间万古情’则将这种个人化的聚会散场后的情绪上升到一种对人间寂寞之情的感慨，这种情感是跨越时空的，是一种对人类普遍情感的深刻体会。在意境上，前两句营造出一种略显萧索和迷醉的氛围，东阁的小梦，后堂的残醉，给人一种慵懒而又有些寂寥的感觉。而后两句则在春风的大背景下，将茶香与寂寞之情相映衬，在清新之中蕴含着深深的寂寞。主题思想围绕着对生活场景中的聚散离合的感触，进而升华为对人间寂寞情感的喟叹。

速览

《追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首 其一》是明代诗人马治的作品，主题为抒情、寂寥、感怀、实写。东阁小诗书梦破，后堂残醉烛花明。 春风客散茶香在，寂寞人间万古情。