追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首 其三

译文

用华美的文笔写成的诗让在座的人都惊叹，新裁剪的白色衣服如同凤凰的羽毛般漂亮。最是多情的应该是那弹奏莲花的女子，还留存着银筝和金字书写的经文。

注释

彩笔

比喻富有才藻的文笔。典出南朝江淹梦得五色笔而后文思泉涌之事。

凤毛翎

凤凰的羽毛，这里形容衣服精美华丽。

莲花女

弹奏莲花（一种乐器或者曲调）的女子，是对富有才情的女子的一种代称。

金字经

用金字书写的经文，这里是一种珍贵物品的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘彩笔诗成举座惊’运用了夸张的手法，极言诗的精彩动人，通过他人的反应侧面烘托出写诗之人的才华横溢。‘素衣新剪凤毛翎’运用比喻，将素衣比作凤毛翎，形象地写出衣服的精美。情感表达方面，全诗似乎蕴含着一种对往昔人物才情和事物美好的追念之情。在意境营造上，诗中既有彩笔写诗这样充满文人雅趣的画面，又有素衣美人、莲花女弹筝等富有美感的形象，构建出一种典雅、美妙的意境。主题思想上是对过去美好事物的追忆，可能是对柯丹丘所藏坡翁诗帖中所描绘的场景或人物的追思。

速览

《追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首 其三》是明代诗人马治的作品，主题为追思、典雅、抒情、用典。彩笔诗成举座惊，素衣新剪凤毛翎。 多情应是莲花女，留得银筝金字经。