追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首 其四

译文

那一粒透海的丹砂红得鲜艳，前世与后世应该是相同的。只是其中换作了神仙的风骨，尘世的业障又怎能沾染到那高洁的风尚呢。

注释

丹砂（dān shā）

即朱砂，是一种矿物，色鲜红，古代道教认为服用丹砂可长生不老，这里用来比喻坡翁独特不凡的特质。

素风（sù fēng）

指高洁的风尚。

赏析

从文学手法上看，首句‘透海丹砂一粒红’运用了形象的比喻，以‘透海丹砂’这一独特的意象开篇，新奇而引人入胜，给人以强烈的视觉感受。写作手法上，前两句将前世与后世关联起来，构建起一种跨越时空的联系。在情感表达方面，诗人对坡翁有着崇敬之情，从对其如同丹砂般独特且贯穿前世今生的特质的描写中可以看出。在意境营造上，通过丹砂、神仙骨、素风等词汇，营造出一种超凡脱俗、空灵且高洁的意境。主题思想上，主要是对坡翁高洁品质的赞美，认为他如同具有神奇力量的丹砂，有着神仙般的风骨，不受尘世业障的污染。

速览

《追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首 其四》是明代诗人马治的作品，主题为咏人、崇敬、空灵、高洁。透海丹砂一粒红，前身宜与后身同。 就中只换神仙骨，尘业何由到素风。