追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首 其五

译文

大海变为桑田又经过了几番尘世的变迁呢？东风吹来只看到落花纷飞的春天。要知道在历经朝代更替、山河残破之后，依然有着冰清玉洁般的人存在。

注释

沧海桑田

大海变成桑田，桑田变成大海。比喻世事变化很大。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》。

剩水残山

残破的山河。多形容亡国后的或经过变乱后的土地景物。也比喻未被消除而剩下来的事物。

冰雪肌肤

形容女子肌肤洁白滑润，这里用以比喻人的高洁品质。

赏析

在意境上，前两句描绘出一种沧海桑田、时光变幻后的萧索之境，‘沧海桑田’本就带有巨大的时空转换之感，加上‘东风’‘落花春’的景象，给人以繁华逝去、物是人非的落寞感。在写作手法上，首句以问句开篇，引起读者对世事变迁的思考，第二句则通过具体的‘东风’‘落花’景象承接，虚实结合。从情感表达来看，有对世事无常的感慨。最后两句则笔锋一转，在残山剩水的衰败背景下，突出‘冰雪肌肤别有人’，有一种在乱世中对高洁品质之人的赞赏与期许，在主题思想上，表达了历经世事沧桑而依然对美好品质坚守的信念。从整体风格来看，既有着淡淡的忧伤，又有着积极的亮色。

速览

《追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首 其五》是明代诗人马治的作品，主题为感世事、叹兴亡、赞高洁、写景致。沧海桑田复几尘，东风惟见落花春。 须知剩水残山后，冰雪肌肤别有人。