天竺日章法师得旨还山画泉石闲斋图赠行并题此诗

译文

胸怀冲淡如同清水，万般境遇犹如虚空。忽然听到准予还山的诏书，喜悦使衰老的容颜泛起红晕。山中有些什么呢？有亲手栽种在石头上的松树。茅屋空无一人，常常有云气封裹。青灯照亮佛龛，炉中的烟袅袅如同松间的风。瀑布撞击山崖喷溅出飞泉，奔赴山谷如同撞钟。众多声响自然起落，听闻之心原本没有穷尽。尘世的杂念消散，各种念头寂静，从梦中觉醒而不见踪迹。九十天谈论一个妙理，正是如此开启盲聋之人的耳目。谁能拿着往来的形影，将其看作与真实相同呢？离开随着流水远去，归来与云相伴。无心听任自然的变化，淡泊地等同开始与终结。秋风使江汉之水涌起波澜，波浪都朝向大海。云帆挂着海月，向着渺渺的五湖之东驶去。

注释

雰（fēn）

雾气。这里‘茅屋雰无人’描绘出茅屋被雾气笼罩，空无一人的景象。

砯（pīng）

水击岩石的声音。此处‘砯崖喷飞泉’生动地写出了飞泉冲击山崖发出的声响。

政尔

正是这样。在‘政尔开盲聋’中表达正是这样开启盲聋之人的耳目，强调佛法妙理的作用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧又略带禅意的氛围。诗中描绘的山中景象，如石上松、茅屋、云气、青灯佛龛、飞泉等，组合成一幅超凡脱俗的画面，给人以宁静悠远之感。

从写作手法来看，运用了多种手法。一是白描，如“山中何所有，手种石上松。茅屋雰无人，恒有云气封。”简洁地勾勒出山中的景物。二是比喻，“砯崖喷飞泉，赴壑如撞钟。”将飞泉赴壑比作撞钟，形象地写出飞泉的气势和声响。三是对比，如将尘世的喧嚣与山中的寂静对比，更突出山中的宁静。

在情感表达方面，表达了对日章法师的羡慕与祝福之情。羡慕法师能够回归这样清幽的山中，同时祝福法师在自然中获得心灵的宁静与解脱。诗中充满了对这种淡泊、空灵境界的向往，也蕴含着对禅理的体悟，主题思想体现了对自然、禅意以及自由生活的追求。

速览

《天竺日章法师得旨还山画泉石闲斋图赠行并题此诗》是明代诗人王蒙的作品，主题为写景、禅意、淡泊、送别。冲怀澹如水，万境犹虚空。 忽闻还山诏，喜入衰颜红。 山中何所有，手种石上松。 茅屋雰无人，恒有云气封。 青灯照佛龛，炉…