得家书借长通韵怀二弟 其二

译文

曲折堂前的花树可爱地绽放于春天，白天里我忧愁地睡在寂寞的水滨。老迈之时惭愧不能像子路那样为奉养母亲背米，入秋时节就思念各位弟弟和故乡的羹莼。独自游玩即使景色再美又有谁会看重呢，兄弟们共处即使贫穷也是十分珍贵的。听到家中安好就回来共饮一杯酒，百年相互守护感情更加亲近。

注释

负米（fù mǐ）

出自《孔子家语·致思》，子路为奉养父母背米的故事，这里表示尽孝。

羹莼（gēng chún）

羹，汤羹；莼，莼菜。这里代指故乡的食物，用以表达思乡念亲之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写曲堂花树与自己寂寞愁眠的状态，形成鲜明对比，以乐景衬哀情，花树的美好春天与自己的寂寞愁闷反差强烈。颔联运用典故‘负米’，借子路负米养亲的故事，表达自己老来未能很好尽孝的惭愧，‘忆羹莼’又勾起思乡念弟之情。颈联则是直接抒情议论，指出独自游玩的无趣，强调兄弟共处的珍贵。尾联表达听到家中安好就归家相聚饮酒，渴望百年相守的亲密情感，使得全诗情感升华。在情感表达方面，全诗围绕着对家人尤其是弟弟们的思念之情展开，又夹杂着自己未能尽孝的愧疚。在意境营造上，有曲堂花树的春景，但更多的是寂寞愁闷的氛围。主题思想主要是表达对家人的思念、愧疚以及对兄弟团聚相守的渴望。

速览

《得家书借长通韵怀二弟 其二》是明代诗人殷奎的作品，主题为思乡情、念弟情、愧疚感、抒情诗。曲堂花树可怜春，白日愁眠寂寞滨。 老去慈亲惭负米，秋来诸弟忆羹莼。 独游纵美谁为贵，同处虽贫自足珍。 闻健归来一尊酒，…