贡院夜集

译文

秋天的暑气令人难以忍受，傍晚庭院起风产生凉意。高大的树木相互遮蔽，云间的月亮洒下微弱的光亮。几位眉毛花白的老者，带着幽静的赏心一同前来。才华出众的人士汇集了精英，其中也有姓张和姓黄的。啊，这古老的大都市，何况又是这文翰之场。前人的美德确实还未泯灭，一直以来的仰慕终于得以实现。于是在此尽情舒展身体，高兴地叫人拿酒来。意趣与景色自然相融合，内心旷远连自身都忘却了。谈笑诙谐夹杂着嘲讽戏谑，引发这清雅的兴致增长。美好的会面难以多次得到，快乐的事情不能常有。饮酒时不要推辞喝醉，散去之后就只能徒然相望了。

注释

不可那（nǎ）

同'不可奈'，即无法忍受。

庞眉

眉毛黑白杂色，形容老貌。

才彦

有才华的人。

翘楚

原指高出杂树丛的荆树，后比喻杰出的人才。

前徽

前人的美德。

信未沫

确实还未泯灭。信，确实；沫，通'昧'，泯灭。

盘礴（pán bó）

本指箕踞而坐，这里表示舒展身体，不受拘束的样子。

赏析

这首诗在意境上，描绘了贡院夜晚的景象，如'秋暑不可那，风庭生夕凉。高树互荫蔽，云月流微光'，通过对秋暑、凉风、高树、云月等自然元素的描写，营造出一种静谧又略带雅致的氛围。在写作手法方面，先写景后写人，由景及人，过渡自然。对人物的描写也是点到即止，用'庞眉三数公'简单勾勒出老者形象，'才彦集翘楚'表明众人的才华出众。情感表达上，既有对这一文人雅集的欣喜之情，如'于焉盘礴羸，欣然命壶觞。趣得景自会，心迥形都忘'体现出在集会中的惬意自在；又有对美好时光易逝的感慨，像'良晤难屡得，乐事不可常。酒行莫辞醉，散去徒相望'，在欢快的集会氛围中透露出淡淡的惆怅。主题思想围绕贡院夜集展开，展现文人集会的场景、参与者的状态，以及对这种集会的珍惜与集会后离散的感慨。

速览

《贡院夜集》是明代诗人殷奎的作品，主题为秋夜集会、文人雅集、写景抒情、惆怅之感。秋暑不可那，风庭生夕凉。 高树互荫蔽，云月流微光。 庞眉三数公，幽赏来相将。 才彦集翘楚，亦有张与黄。 咄兹古都会，况…