送吴明府南还
茂宰贵从枢府出，荒城喜见德星临。
饥寒忍放鞭笞手，流转频劳抚字心。
伏枥难羁千里足，甘棠才驻一年阴。
渭川过雨秋波满，得似离愁几许深。
饥寒忍放鞭笞手，流转频劳抚字心。
伏枥难羁千里足，甘棠才驻一年阴。
渭川过雨秋波满，得似离愁几许深。
译文
贤能的县令尊贵地从枢府出来，荒僻的小城高兴地迎来贤德之人。忍心放下对待饥寒百姓的惩罚手段，在流亡辗转中频频劳烦安抚百姓的心。千里马难以被马槽束缚住能行千里的脚，就像您这贤能之人在这才停留了一年。渭川下过雨后秋水满涨，能比得上离愁那么深吗？
注释
- 茂宰（mào zǎi）
- 对县官的敬称。
- 枢府（shū fǔ）
- 主管军政大权的中枢机构。
- 德星（dé xīng）
- 古以景星、岁星等为德星，认为国有道有福或有贤人出现，则德星现，这里指贤德之人。
- 鞭笞（biān chī）
- 用鞭子抽打，这里表示惩罚手段。
- 抚字（fǔ zì）
- 抚养爱护，旧时亦用以指州县长官治理民政。
- 伏枥（fú lì）
- 马伏在槽上，这里指被束缚。
- 甘棠（gān táng）
- 木名，即棠梨，《诗经·召南·甘棠》中记载召公在甘棠树下理政，后人常以甘棠表示对地方官的赞美。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘甘棠’典故的运用，表达对吴明府的赞美，以古代召公在甘棠树下理政的故事类比吴明府的善政。在意境营造上，诗的前几句描绘出一个在荒城施德政、心怀百姓的官员形象，最后又通过渭川秋波满涨的景象，将抽象的离愁具象化，营造出一种浓郁的送别愁情氛围。在情感表达方面，既有对吴明府在荒城施政的敬佩与感激，又有对他即将南还的不舍。主题思想上主要是表达对吴明府政绩的肯定以及送别时的依依惜别之情。整首诗情感真挚，意境由具体的理政之事向抽象的离愁转换自然。
速览
《送吴明府南还》是明代诗人殷奎的作品，主题为送别诗、赞政绩、用典、不舍情。茂宰贵从枢府出，荒城喜见德星临。 饥寒忍放鞭笞手，流转频劳抚字心。 伏枥难羁千里足，甘棠才驻一年阴。 渭川过雨秋波满，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品