以地图赠吴明府题诗其上

译文

道路从秦岭延伸进入吴地的关隘，万里山河历经无数战火的摧残。携带地图在车子之上，每一次登高游览就打开来看一看。

注释

吴关

吴地的关隘。春秋时吴国所建的关隘，这里泛指吴地的关防要地。

百战

多次战争，泛指战争频繁。表示经历了无数次的战争。

残

这里是残破、毁坏的意思，描绘出山河因战争而遭受破坏后的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘路从秦岭入吴关’点明行程路线，起笔平实自然，简单勾勒出空间的转换。‘万里山河百战残’一句，诗人用夸张的手法描绘出山河历经无数战争后的残破景象，一个‘残’字高度概括了战争对山河大地的破坏，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼，奠定了全诗沉重、沧桑的基调。在情感表达方面，诗人通过对山河残破的描写，表达出对战争破坏的痛心之情。而‘携取地图车子上，一番登览一开看’则描写了吴明府的行为，他将地图带在身边，每到登高游览时便打开观看，从这一行为可以看出他对这片山河的重视与关切，可能也暗示着一种想要重新整顿山河、恢复繁荣的愿望。在意境营造上，前两句描绘出一种宏大而又衰败的画面，万里山河与百战之后的残破相结合，形成一种雄浑又苍凉的意境。主题思想上，全诗围绕山河、战争与对山河的关注展开，反映了战争对山河的破坏以及人们对山河重建的期待。

速览

《以地图赠吴明府题诗其上》是明代诗人殷奎的作品，主题为写景、感时伤事、忧国忧民、写实。路从秦岭入吴关，万里山河百战残。 携取地图车子上，一番登览一开看。