与吴令游雁塔

译文

雁塔高耸百丈插入秋天的天空，千年间人们俯仰其间感慨频频。佛经早已成为空相很久了，塔上的题名都化作新的劫灰。云朵飘来再次洒下思念亲人的泪水，雨停后才洗净拂面的灰尘。来来往往匆匆忙忙姑且记下此事，以后留着用来讲述前世的因缘。

注释

秋旻（mín）

秋天的天空。旻，本义为秋天。

梵夹

指佛经。佛书以贝叶作书，贝叶重叠，以板木夹两端，用绳串结，故称。

劫灰

本指劫火的余灰，后指被兵火烧毁后的残迹。

俛仰（fǔ yǎng）

同‘俯仰’，这里表示瞬息之间，表示时间短暂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悠远且略带哀伤的氛围。诗人通过描写雁塔的高峻‘合尖百丈插秋旻’，展现出雁塔的雄伟，它屹立千年，见证着无数的变迁，从而奠定了一种历史的厚重感。在写作手法上，运用了对比，如‘梵夹已成空相久，题名都化劫灰新’，将古老的佛经成为空相与新生成的劫灰相对比，突出了世事无常的主题。情感表达上，既有对历史变迁的感慨，又有对亲人的思念，像‘云来重洒思亲泪’直接表达出思亲之情。诗的主题思想围绕着对雁塔所见证的历史变化的喟叹以及个人情感的抒发，既有对宏观世事的感怀，也有微观的个人情绪的表露。

速览

《与吴令游雁塔》是明代诗人殷奎的作品，主题为感怀历史、思亲、沧桑、借景抒情。合尖百丈插秋旻，俛仰千年感慨频。 梵夹已成空相久，题名都化劫灰新。 云来重洒思亲泪，雨歇才清拂面尘。 来往匆匆聊记此，…