述怀呈昭季教授

译文

长安的学舍下了十天的雨，客居的愁思到了秋天怎么能抑制得住呢。出门时青泥没过了两只木屐，满城里白色的绢帛般的雨丝下，传来千杵捣衣的声音。田园已经荒芜却不能回去，在睡梦中故乡常常前来找寻。幸亏有主人张先生，每次听他高雅的谈论都到深夜。

注释

素练（sù liàn）

白色的绢帛，此处用来形容雨丝。

砧（zhēn）

捣衣石，捣衣是古代制衣的一道工序，这里‘敲千砧’指传来很多捣衣的声音。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，直接道出客居长安在秋雨连绵时的无尽愁思。颔联通过描写出门时青泥没过木屐以及满城的雨和捣衣声，运用了环境描写的手法，从视觉和听觉两方面渲染出一种萧索、压抑的氛围。其中‘青泥没两屐’是细致的视觉呈现，‘满城素练敲千砧’中‘素练’形象地描绘出雨丝，‘敲千砧’则是听觉描写，二者动静结合。颈联中‘田园荒芜归未得’化用了陶渊明‘田园将芜胡不归’的典故，表达出对故乡的思念以及身不由己不能归乡的无奈，‘桑梓梦寐来相寻’则进一步强调思乡之情深入梦境。尾联中，诗人的情感从思乡的惆怅转为对主人的感激，因为主人的清谈陪伴自己度过漫长的时光，使整首诗的情感层次丰富起来。在意境营造上，通过对长安秋雨中的景象描写，如泥泞、雨丝、捣衣声等，营造出一种清冷、孤寂、思乡的意境。主题思想上，主要表达了客居他乡的思乡之情以及对友人陪伴的感激。

速览

《述怀呈昭季教授》是明代诗人殷奎的作品，主题为思乡、客居、秋景、抒情。长安学舍十日雨，客思秋来何可禁。 出门青泥没两屐，满城素练敲千砧。 田园荒芜归未得，桑梓梦寐来相寻。 赖有主人张季子，…