兴庆宫怀古

译文

落日映照宫城让人咏叹起《黍离》之悲，长长的堤岸上衰柳围护着龙池。蓬莱仙境般的兴庆宫已经失去了清平时代的湖水，花萼相辉楼空留下历经劫难后的石碑。锦瑟声中杜鹃的啼叫听着渐渐远去，骑鹤吹笙的仙人也迟迟未能等来。如今遗留的建筑还在修缮，应该明白奢侈的宫墙是可以作为鉴戒流传的。

注释

黍离（shǔ lí）

本为《诗经》中的篇名，诗中表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情，这里用以表达对兴庆宫往昔繁华不再的悲叹。

蓬莱

古代传说中的海上仙山，这里借指兴庆宫昔日的盛景如同蓬莱仙境一般美好。

华萼（huá è）

这里指花萼相辉楼，是唐代兴庆宫的重要建筑。

锦瑟（jǐn sè）

装饰华美的瑟，在诗中作为一种带有哀伤色彩的意象。

祇今（qí jīn）

如今，现在。

赏析

从文学手法上看，首联‘落日宫城咏黍离，一堤衰柳护龙池’运用了情景交融的手法，落日、宫城、衰柳等意象营造出一种衰败、凄凉的氛围，‘黍离’的典故则直接表达出对往昔盛世繁华消逝的悲叹之情。颔联‘蓬莱已失清时水，华萼空馀劫后碑’中，‘蓬莱’指代兴庆宫昔日的盛景，‘已失’和‘空馀’形成鲜明对比，写出今昔的巨大落差。颈联‘锦瑟鹃声听去杳，玉笙鹤背候来迟’运用了听觉意象，锦瑟声和鹃声给人一种幽远、哀伤的感觉，‘玉笙鹤背’则带有一种对往昔美好事物消逝后的怅惘等待。尾联‘祇今遗构还修葺，应识雕墙鉴戒垂’点明主旨，在对兴庆宫的怀古中，提醒人们要以史为鉴，不应过度追求奢华。在情感表达上，整首诗弥漫着对往昔繁华不再的伤感、惆怅与对后世的警示之情。在意境营造方面，通过诸多意象如落日、衰柳、失却的清水、劫后的残碑等构建出一种衰败、落寞、沧桑的意境。主题思想围绕着对兴庆宫的凭吊，感慨世事变迁，传达出以史为鉴的思想。

速览

《兴庆宫怀古》是明代诗人殷奎的作品，主题为怀古、伤感、借景抒情、今昔对比。落日宫城咏黍离，一堤衰柳护龙池。 蓬莱已失清时水，华萼空馀劫后碑。 锦瑟鹃声听去杳，玉笙鹤背候来迟。 祇今遗构还修葺，…