九日述怀写寄余秦袁陆诸乡先达

译文

离家来到此地恰好满一周年，我就像水面上漂浮不定的浮萍。广阔天地仿佛即将老去，五更时的风雨声让人不忍聆听。看到天边的菊花就怜惜陶渊明（彭泽令），看到霜前的青橘就忆起洞庭湖。回家的打算因此变得坎坷不顺，回头看那高飞的鸿雁真羡慕它远飞天际。

注释

周星

指岁星，岁星十二年在天空循环一周，这里指满一年。

汛汛

同‘泛泛’，漂浮不定的样子。

蹭蹬（cèng dèng）

形容路途险阻难行，这里指归乡之事不顺利。

冥冥

指高远的天空，形容鸿雁飞得高远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独漂泊、时光易逝且充满思乡不得归的萧索氛围。从写作手法来看，首联运用比喻，将自己比作‘水上萍’，生动形象地写出了自己漂泊不定的状态。颔联通过‘万里乾坤’与‘五更风雨’这种宏大与渺小的对比，突出了内心的孤独与对时光流逝的感慨。颈联采用联想的手法，由眼前的黄花联想到彭泽的陶渊明，由青橘联想到洞庭，借此表达自己的思乡之情。情感表达上，诗中流露出对羁旅漂泊的厌倦、对时光老去的叹惋以及浓厚的思乡之愁。主题思想围绕着游子思乡展开，表达了身处异乡的孤独、无奈以及对归乡的渴望。

速览

《九日述怀写寄余秦袁陆诸乡先达》是明代诗人殷奎的作品，主题为思乡、羁旅、漂泊、借景抒情。辞家来此恰周星，汛汛浮生水上萍。 万里乾坤浑欲老，五更风雨不堪听。 黄花天畔怜彭泽，青橘霜前忆洞庭。 归计坐来成蹭蹬，…