宋晋宁节度使徐公与金人战死葭州七世孙备为耀州判官以公事至葭见公题名石刻尚存乃致祭而还

译文

葭州的徐节度使，为大宋坚守气节壮烈牺牲。大义面前可以不顾亲情（这里指为国献身），忠魂又有谁能招回呢？山川依然是那样的惨淡，岁月已经变得萧条。万里之外的子孙来到这里，当地的遗民眼泪流个不停。

注释

葭州（jiā zhōu）

古州名，在今陕西省佳县。

死节

为保全节操而死，这里指徐公为宋朝战死。

孰与

与……相比，哪个……，这里表示谁能的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物和事件，‘死节壮南朝’直白而有力地突出徐公壮烈牺牲、忠诚于宋朝的形象。颔联‘大义亲能灭，忠魂孰与招’采用了反问的手法，强调徐公为了大义不顾个人亲情，同时也表达出对徐公忠魂的深切缅怀之情，引发读者的思考与感叹。颈联‘山川犹惨淡，岁月已萧条’情景交融，通过描写山川依旧惨淡、岁月萧条的景象，烘托出一种凝重、哀伤的氛围，以景衬情，使这种对徐公的纪念之情更显深沉。尾联‘万里诸孙至，遗民涕泪饶’描写徐公七世孙到来，当地遗民流泪的场景，侧面烘托出徐公的英勇事迹感人至深，连子孙后代和当地民众都被深深触动。整首诗情感表达沉痛而崇敬，主题思想明确，表达对徐公英勇死节的敬仰和缅怀。在意境营造上，通过惨淡的山川、萧条的岁月以及涕泪的遗民等景象构建出一种哀伤、肃穆的意境。

速览

《宋晋宁节度使徐公与金人战死葭州七世孙备为耀州判官以公事至葭见公题名石刻尚存乃致祭而还》是明代诗人殷奎的作品，主题为悼亡、忠诚、肃穆、敬仰。葭州徐节度，死节壮南朝。 大义亲能灭，忠魂孰与招。 山川犹惨淡，岁月已萧条。 万里诸孙至，遗民涕泪饶。