次韵雪樵先生去岁臈月见怀之作 其一

译文

长久客居他乡忧愁极为浓重，怎能忍受一年将尽之时。失群孤雁令人哀怜其断绝联系，回乡的打算就怕听到鹃啼太晚。老树在秋风中发出呜咽之声，空空的屋梁上汉代的明月垂照。唤起今晚的梦境，和着去年的诗作。

注释

臈月（là yuè）

农历十二月。

剧

剧烈、浓重，这里形容愁情之深。

鹃

杜鹃，杜鹃啼声悲切，常与思乡等情感联系。

咽

呜咽，这里是将老树在秋风中的声音拟人化，表达一种悲戚之感。

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象表意。如‘失群怜雁断’中的‘雁’这一意象，常用来表达游子的漂泊孤独之感，诗人借此生动地传达出自己客居他乡的孤寂与无助。‘老树秋风咽，空梁汉月垂’一句，通过‘老树’‘秋风’‘空梁’‘汉月’等意象，营造出一种极为萧索、凄凉的意境，秋风中老树像是在呜咽，空梁上明月高悬，以景衬情，强化了诗人内心的愁绪。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的忧愁，从‘久客浑愁剧’直接点明愁情之浓重，到后面借失群的雁、归计怕鹃啼等进一步渲染这种客居的愁思，最后在回忆旧年诗的情境中，更显岁月悠悠、愁绪无尽之感。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡的孤独愁苦以及对归乡的期盼。

速览

《次韵雪樵先生去岁臈月见怀之作 其一》是明代诗人殷奎的作品，主题为客居愁、思乡情、借景抒情、凄凉意境。久客浑愁剧，那堪岁暮时。 失群怜雁断，归计怕鹃迟。 老树秋风咽，空梁汉月垂。 唤回今夕梦，和去旧年诗。