次韵长通见寄二绝句 其一

译文

常常穿着双屐走过曲亭，小窗之下风雨之夜一起谈论经书。黑色的灰尘迷了眼睛忧愁漂泊的生活，梦里的云山也只是暂时的青色。

注释

两屐（jī）

这里的‘屐’是指鞋，‘两屐’就是指双脚穿着鞋。在古代诗词中，常以‘屐’这一形象来表现诗人的行止。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，喻世俗污垢。出自晋·陆机《为顾彦先赠妇》诗之一：‘京洛多风尘，素衣化为缁。’

眯目（mǐ mù）

迷住眼睛。在这里表示被世俗之事干扰。

赏析

从文学手法来看，首联‘两屐常时过曲亭，小窗风雨夜谈经’运用了叙事的手法，简单勾勒出曾经的生活场景，以‘常时’体现往昔时光里行动的频繁性，‘小窗’‘风雨’‘夜’等词营造出一种静谧、略带孤寂又富有诗意的氛围，在这样的环境下‘谈经’，给人一种超凡脱俗之感。颔联‘缁尘眯目愁漂泊，梦里云山只暂青’则是抒情与写景相结合，‘缁尘眯目’是用典，借指受到世俗的污染，这里用来表达自己漂泊生活中的忧愁。‘梦里云山只暂青’中，‘云山’本是美好的意象，但‘只暂青’则暗示美好的事物在漂泊者眼中也是短暂的，以景衬情，深刻地表达出诗人对漂泊生活的厌倦以及对往昔安定生活的怀念之情。主题思想上，表达了诗人在漂泊途中对过去平静生活的追忆以及对漂泊不定现状的愁闷。

速览

《次韵长通见寄二绝句 其一》是明代诗人殷奎的作品，主题为叙事、抒情、思乡、借景抒情。两屐常时过曲亭，小窗风雨夜谈经。 缁尘眯目愁漂泊，梦里云山只暂青。