赠武功邢明府之翰余簿公至父兼柬李赞府崇业

译文

武功这个地方千年以来一直被传扬着美好的名声，它的地位声望还足以在众多城池中居于首位。古老的庙宇在邰地封祭尊奉后稷，空旷的坟冢用汉节表明苏武的气节。里社凋敝破败后百姓又重新迁移回来，有文采的官员们安抚百姓一并治理。太史撰写循吏传的时候，能否让像卓茂、鲁恭这样的贤能官员独占美名呢？

注释

邰封（tái fēng）

邰地的封邑，邰是古地名，后稷曾被封于此地。

后稷（hòu jì）

古代周族的始祖，善于种植各种粮食作物，被尊为农神。

汉节（hàn jié）

汉代使者所持的节杖，这里指代苏武，他持汉节牧羊，坚守气节。

苏卿（sū qīng）

即苏武，字子卿，西汉大臣，出使匈奴被扣留，坚贞不屈。

里社（lǐ shè）

古代里中祭祀土地神之处，也可指乡里。

抚字（fǔ zì）

指官吏对百姓的安抚体恤。

循吏（xún lì）

守法循理的官吏。

卓鲁（zhuó lǔ）

卓茂和鲁恭，都是东汉时期的著名循吏，这里指代贤能的官员。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用直接陈述的方式点明武功的名声和地位，以‘千载纪佳名’‘犹堪冠列城’等词句，高度概括地对武功进行赞誉，先给读者一个整体的印象。颔联运用典故，‘古庙邰封尊后稷’提及后稷这一农业始祖，‘空坟汉节表苏卿’提到持节不屈的苏武，通过两个典故，增添了武功的历史文化底蕴。颈联从现实的角度描写武功的状况，‘凋残里社流移复’写出当地曾经的凋敝和如今的恢复，‘文采官寮抚字并’强调官员治理有方，从历史到现实的转换自然流畅。尾联通过‘太史行修循吏传’这一设想，引出‘可容卓鲁擅英声’的疑问，表达对当地官员治理功绩的肯定与期许，同时也深化了诗歌的主题。在情感表达上，诗中蕴含着对武功这片土地的敬重，对当地历史文化名人的敬仰，还有对当地官员治理成果的肯定与赞美之情。在意境营造上，既有历史的厚重感，如庙宇、坟冢等意象所带来的古老而庄严的氛围，又有现实的烟火气，如里社、官寮等元素所反映的地方治理的情景。主题思想主要围绕着对武功这个地方的整体印象展开，包括其历史文化、现实状况以及地方治理等方面。

速览

《赠武功邢明府之翰余簿公至父兼柬李赞府崇业》是明代诗人殷奎的作品，主题为咏史、赞官、敬仰、用典。武功千载纪佳名，地望犹堪冠列城。 古庙邰封尊后稷，空坟汉节表苏卿。 凋残里社流移复，文采官寮抚字并。 太史行修循吏传，…