臈日有怀陈侍郎则项郎中驾秦御史炳陈御史增夏御史时

译文

腊日这天，在晴朗的原野上感慨万千，百姓休养生息全靠当下的安乐。各种禽兽众多，一年之中还有三次捕杀的机会，每年八蜡之祭，表明年成丰收，福泽遍布各地。分粥给邻人，这种旧俗让人怜爱，朝廷赐给大臣油脂，让朝中官员羡慕皇恩的荣光。抬头看南北之人如天上地下般相隔遥远，于是写下新诗托付大雁带去（给友人）。

注释

臈日（là rì）

腊日，古时腊祭之日，农历十二月初八。

荷（hè）

承受，承蒙，表示百姓休养生息是承蒙当下的安乐环境。

八蜡（bā zhà）

古代于每年十二月举行的有关农事的祭祀。

赐脂（cì zhī）

皇帝赐给大臣油脂等物品，是一种恩泽的体现。

云泥隔（yún ní gé）

像云和泥那样相隔，形容差距很大，这里指诗人与友人南北相隔遥远。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘臈日晴原感慨长’直接写出腊日在晴原上的感慨之情，‘斯民休息荷时康’点明百姓生活与时代安乐的因果关系，叙事直白。颔联运用数字‘十’‘三’‘八’等，通过对禽物数量、捕杀次数以及八蜡祭的描写，侧面烘托出年丰物盛的景象。颈联‘分粥邻人怜旧俗，赐脂朝士羡恩光’通过分粥旧俗和朝士受赐的对比描写，反映出民间和朝廷不同的生活场景与氛围。在情感表达方面，诗人既有对百姓生活在安乐时代得以休养生息的欣慰，也有对友人的思念之情，从‘举头南北云泥隔，为写新诗托雁行’可看出与友人南北相隔，思念只能借诗与雁来传达。在意境营造上，通过晴原、分粥邻人、赐脂朝士等画面的描写，构建出一种既有着民间烟火气息又有着朝廷恩荣的画面。主题思想上，展现了当时社会的一些侧面，表达了对社会现状的感慨以及对友人的思念。

速览

《臈日有怀陈侍郎则项郎中驾秦御史炳陈御史增夏御史时》是明代诗人殷奎的作品，主题为感时怀人、民生安乐、数字入诗、对比描写。臈日晴原感慨长，斯民休息荷时康。 十禽物盛馀三杀，八蜡年丰达万方。 分粥邻人怜旧俗，赐脂朝士羡恩光。 举头南北云泥隔，…