除夕戏简万丞

译文

除夕匆匆地来到了客居之地，客居的情怀完全不像当年。徒然一身裁剪迎接新春的彩纸，已经两次远远错过守岁的筵席。作诗的老者忧愁地吟着如蛇入深壑（意谓时光消逝）般的诗句，嗜酒的仙人渴盼能跑到马跑泉（以解酒渴）。归来有喜悦之事你知道吗？祥瑞的雪花漫天飞舞铺满了大片田野。

注释

谩（màn）

徒然，空自。

宜春彩

迎接新春的彩纸，是一种民俗用品。

守岁筵

除夕夜守岁时的筵席。

蛇赴壑

蛇入深壑，比喻时光消逝，出自《世说新语·文学》。

马跑泉

相传因马刨地而涌出的泉水，这里是用典以表达酒仙对酒的渴望。

赏析

从文学手法上看，首联‘除夕匆匆到客边，客怀浑不似当年’，采用了对比手法，将如今客居的除夕与往昔进行对比，突出客居的愁绪。颔联‘一身谩剪宜春彩，两度遥违守岁筵’，‘谩’字体现出一种徒然、无奈之感，写出自己孤身在外，只能独自裁剪宜春彩纸，还两次错过守岁筵席的孤独与惆怅。颈联运用典故，‘诗叟愁吟蛇赴壑’中‘蛇赴壑’暗指时光匆匆流逝，诗人忧愁地吟诗感叹，‘酒仙渴走马跑泉’以酒仙口渴想奔赴马跑泉的想象，进一步渲染了一种复杂的情绪。尾联‘归来有喜君知否，瑞雪飞天满大田’突然转折，前面都是客居的愁闷，结尾却写归来看到瑞雪满大田的喜悦，在情感上形成先抑后扬的效果。在意境上，前面营造出客居他乡的孤独、惆怅、时光易逝的氛围，结尾则描绘出瑞雪兆丰年的祥瑞景象。主题思想上，表达了客居的愁闷以及对归乡的期待，还有看到瑞雪时的喜悦之情。

速览

《除夕戏简万丞》是明代诗人殷奎的作品，主题为客居愁、对比、用典、先抑后扬。除夕匆匆到客边，客怀浑不似当年。 一身谩剪宜春彩，两度遥违守岁筵。 诗叟愁吟蛇赴壑，酒仙渴走马跑泉。 归来有喜君知否，…