正旦公燕有怀二弟

译文

元旦日官府举行公宴，（我）心中怀念两位弟弟。全县的官吏们一起祭祝上天，祭礼完成后开始庆祝初设的筵席。我惭愧自己以贵客身份居于众人之上，心中却思念着慈母跌倒在你们（弟弟们）面前。百壶春酒徒然地满溢着，轻柔的歌声与双人舞蹈徒然地美妙。遥远地怜惜两位弟弟在高堂之上，穿着彩服承欢于父母跟前就像往昔一样。

注释

正旦（zhēng dàn）

农历正月初一。

公燕（yān）

公宴，指官府的宴会。‘燕’通‘宴’。

秩（zhì）

次序，这里指初设的筵席的秩序。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾，这里形容酒满溢的样子。

婵娟（chán juān）

姿态美好的样子，这里形容歌舞美妙。

二仲（èr zhòng）

指羊仲、求仲二位隐士，这里代指两位弟弟。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过公宴的场景描写与自身的处境和内心活动，营造出一种在热闹的公宴场合中内心却孤独落寞的氛围，后两联则想象弟弟在家中的情景，对比之下，更显自身的孤寂。从写作手法来看，首联叙事，点明公宴的情境。颔联使用对比手法，将自己在公宴上所谓的‘重客’身份与思念亲人的内心对比，突出思乡念亲之情。颈联中‘空’‘漫’二字，以乐景写哀情，春酒潋滟、清歌曼舞的欢乐场景，却因思念亲人而变得毫无意义。情感表达上，整首诗围绕着公宴中的思念亲人展开，把在公宴中的孤独和对弟弟以及亲人的思念之情表达得十分真挚。主题思想主要是表达在公宴时对远方亲人的思念之情，以及在热闹场合中的孤独之感。

速览

《正旦公燕有怀二弟》是明代诗人殷奎的作品，主题为思乡、念亲、孤独、叙事。一县衣冠共祝天，礼成为庆秩初筵。 身惭重客居人右，心忆慈亲堕尔前。 春酒百壶空潋滟，清歌双舞漫婵娟。 遥怜二仲高堂上，…