立春日口占

译文

忧愁的日子又逢立春之日，我这吟诗之人也是患病之身。都已忘却故乡旧俗，反而发觉自己的暮年情怀有了新变化。到了寻求田舍、儿女婚嫁的年龄。能与谁谈论这些事情呢？只能低头对着身旁之人。

注释

吟身（yín shēn）

诗人自身，‘吟’体现诗人的身份特征，喜好吟诗之人。

俛首（fǔ shǒu）

低头，多表示谦卑或忧愁的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的手法。首联‘愁日逢春日，吟身是病身’，直接写出自己在立春日却满怀愁绪且身体抱恙的状态，以一种对比的形式呈现，‘愁日’与‘春日’本应是两种不同的氛围，春日象征希望和生机，而愁日则充满消极，二者的碰撞突出诗人内心的复杂情绪。颔联‘都忘乡俗旧，转觉老怀新’，在思乡与叹老的情感表达上，通过‘都忘’和‘转觉’的表述，体现出一种无奈与感慨。颈联‘问舍求田岁，婚男嫁女辰’则点明了人生中的重要事务，暗示自己已到一定的人生阶段，这些事务该被考虑。尾联‘共谁论此事，俛首对傍人’，以问句结尾，表达出无人可倾诉的孤独寂寥之感。在意境上，整体营造出一种低沉、惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人在立春日对自身状况，包括身体、年龄、情感等方面的忧愁与感慨，以及无人倾诉的孤独。

速览

《立春日口占》是明代诗人殷奎的作品，主题为叹老病、思乡情、惆怅意、直抒胸臆。愁日逢春日，吟身是病身。 都忘乡俗旧，转觉老怀新。 问舍求田岁，婚男嫁女辰。 共谁论此事，俛首对傍人。