雪晴绝句

译文

春天来到江南景色更加好看，手里提着拂尘轻拂着帽子。满庭院的雪水如此清澈，石鼎之中是谁在烹煮小龙凤团茶呢。

注释

谭麈（tán zhǔ）

古代一种类似拂尘的东西，常为清谈时手持之物。

南冠（nán guān）

本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或异乡人。这里应是一种诗意的说法，可理解为帽子。

小凤团（xiǎo fèng tuán）

一种名贵的茶饼。

赏析

从文学手法上看，首句‘春到江南更好看’直接点明地点为江南，且‘更好看’直白地写出江南春天的美好，先声夺人地奠定了一种愉悦的基调。‘手提谭麈拂南冠’，‘谭麈’这一意象的引入为画面增添了一种闲适之感，仿佛主人公在这美好的江南春景中自在悠然。而‘一庭雪水清如许’则转换视角到庭院中的雪水，‘清如许’化用朱熹‘问渠那得清如许’，以景之清澈来映衬内心的澄澈宁静。末句‘石鼎谁烹小凤团’通过问句的形式，留下了想象的空间，给人一种意犹未尽之感。从情感表达来说，整首诗透露出一种闲适、愉悦之情，对江南春景的喜爱溢于言表。在意境营造方面，诗中既有江南春天的大背景，又有庭院雪水这一特写，整体意境清幽、闲适。主题思想上主要是对江南春景的描绘与喜爱，以及在这一环境中的自在心境的表达。

速览

《雪晴绝句》是明代诗人殷奎的作品，主题为写景、闲适、愉悦、江南春。春到江南更好看，手提谭麈拂南冠。 一庭雪水清如许，石鼎谁烹小凤团。