阳陵

译文

恭谨节俭的作风代代传承自然值得称赞，路上的行人还能指出阳陵（所在之处）。河间王未能被立为太子而胶东王被立为太子，（导致）千年的礼乐至今未能兴盛。

注释

恭俭（gōng jiǎn）

恭敬节俭，这里用来形容一种优良的品德。

相仍（xiāng réng）

相继，连续不断。

阳陵（yáng líng）

地名，这里可能有特殊的历史意义。

河间（hé jiān）

指河间王，应是在立嗣事件中的一方。

胶东（jiāo dōng）

指胶东王，在立嗣事件中的另一方。

礼乐（lǐ yuè）

礼仪和音乐，古代帝王常用兴礼乐来表示政治清平、社会有序。

赏析

从文学手法上看，首句‘恭俭相仍自足称’直接陈述一种品德的传承值得称赞，平铺直叙，直入主题。‘路人犹解指阳陵’则通过路人能指出阳陵这一细节描写，从侧面烘托出阳陵所代表的某种意义被大众所熟知，以小见大。情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种惋惜、感慨之情，对于没有选择更合适的人（河间王）而选择了胶东王，导致礼乐不能兴盛的状况表示遗憾。在意境上，营造出一种略带沧桑、遗憾的氛围，将历史事件与现实中的阳陵相结合，给人以对往昔历史的遐想和思索。主题思想围绕着对历史上立嗣事件的评判以及其对礼乐发展产生的影响展开，表达了对当时政治选择的看法。

速览

《阳陵》是明代诗人殷奎的作品，主题为咏史、感慨、惋惜、政治。恭俭相仍自足称，路人犹解指阳陵。 河间不立胶东立，礼乐千年尚未兴。