寄弟
故园二仲近何如，半载平安未得书。
堂下紫荆长几许，墙阴翠竹胜当初。
时常官府供徭役，旦日庭帏问起居。
愧我飘蓬归已缓，不知归计尚全疏。
堂下紫荆长几许，墙阴翠竹胜当初。
时常官府供徭役，旦日庭帏问起居。
愧我飘蓬归已缓，不知归计尚全疏。
译文
故乡的两位弟弟近来怎么样呢？半年来平安与否都没有收到书信。堂下的紫荆花已经长到多长了呢？墙阴处的翠竹比当初更加茂盛了。常常要给官府服徭役，每天清晨都要向父母请安。惭愧我像飘飞的蓬草一样归乡迟缓，却还不知道回家的计划完全疏漏了。
注释
- 二仲（èr zhòng）
- 指汉羊仲、裘仲。后用以泛指兄弟。
- 紫荆（zǐ jīng）
- 一种植物，常被视为家庭和美、骨肉情深的象征。
- 徭役（yáo yì）
- 古时官府向人民摊派的无偿劳动。
- 庭帏（tíng wéi）
- 这里指父母居住的地方，也可指代父母。
- 飘蓬（piāo péng）
- 飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的游子。
赏析
这首诗从文学手法上看，运用了借景抒情的手法。诗中描绘堂下紫荆、墙阴翠竹这些故乡的景物，以此来寄托自己对故乡的思念和对弟弟的牵挂。在情感表达方面，诗人表达了对弟弟的深切想念，如开篇就询问弟弟的情况，同时也有对自己未能归乡的愧疚之情，‘愧我飘蓬归已缓，不知归计尚全疏’一句直接道出内心的愧疚。在意境营造上，通过紫荆、翠竹等富有田园气息的景象，营造出一种宁静而又略带忧伤的故乡氛围。主题思想围绕着思乡念亲展开，既有对弟弟的挂怀，也有对故乡和家中父母的思念，以及自己漂泊在外不能归乡的无奈。
速览
《寄弟》是明代诗人殷奎的作品，主题为思乡、念亲、愧疚、借景抒情。故园二仲近何如，半载平安未得书。 堂下紫荆长几许，墙阴翠竹胜当初。 时常官府供徭役，旦日庭帏问起居。 愧我飘蓬归已缓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品