秋祀长陵斋宿作

译文

县衙中的官吏严肃地操办祭祀之事，我裹着被子出了东城。傍晚时分暑气已经消散，高空中星象明亮。汉代皇帝陵墓秋草暗淡，秦地的树上寒蝉鸣叫。俯仰之间身处千年之后，哪里能禁得住客居思乡之情的产生。

注释

县寮（xiàn liáo）

县中的官吏。寮，通‘僚’，指官吏。

襆被（fú bèi）

用包袱裹束衣被，意为整理行装。

炎歊（xiāo）

暑气，炎热。

俛仰（fǔ yǎng）

同‘俯仰’，表示时间短暂，有转瞬即逝之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。诗的颔联和颈联通过描写薄暮时的清凉、星象的明亮、汉陵秋草以及秦树露蝉等景象，营造出一种寂静、萧瑟且带有历史沧桑感的意境。颔联中‘薄暮炎歊静，高天象纬明’，通过傍晚暑气消退和天空星象的描绘，一静一动，形成对比，使画面富有层次感。颈联‘汉陵秋草暗，秦树露蝉鸣’则将历史遗迹与自然景象相结合，秋草暗喻汉陵的衰败，露蝉鸣增添了一种凄凉感，以景衬情。在情感表达方面，全诗主要表达了诗人的客居思乡之情。诗人参与长陵祭祀，在这样的情境下，面对历史的遗迹，感受到岁月的变迁，从而引发了自己身处异地的思乡之情。主题思想上，既有对历史兴衰的感慨，又有个人客居的愁思。

速览

《秋祀长陵斋宿作》是明代诗人殷奎的作品，主题为思乡情、历史感、写景诗、借景抒情。县寮严祀事，襆被出东城。 薄暮炎歊静，高天象纬明。 汉陵秋草暗，秦树露蝉鸣。 俛仰千年下，那堪客思生。