赠卫武孟 其一

译文

世事沧桑变化难以言说，故乡里原来的名门望族还留存几家呢？在咸阳渡口的秋风之中，惊讶地见到了开禧年间执政大臣的子孙。

注释

桑海

‘桑田沧海’的略语，比喻世事的巨大变迁。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》‘麻姑自说云，接待以来，已见东海三为桑田。’

衣冠

指世族、士绅。在古代，衣冠是身份地位的象征，如‘衣冠之族’。

开禧

南宋宁宗时的年号（1205 - 1207）。这里的‘开禧执政’指在开禧年间执政的大臣。

赏析

从文学手法上看，首句‘桑海茫茫不可论’运用了沧海桑田这一意象，以广阔的沧海桑田的变化来起兴，奠定了全诗世事无常、变幻莫测的基调。‘茫茫’二字生动地描绘出这种变化的浩渺无际。颔句‘衣冠乡里几家存’通过反问的手法，强调了岁月变迁对家族兴衰的巨大影响，‘几家存’将这种兴衰之感具象化。颈句‘咸阳渡口秋风里’点明地点与环境，‘秋风’这一意象增添了萧瑟、凄凉之感，也暗示了人物命运的飘零。尾句‘惊见开禧执政孙’中‘惊见’二字十分巧妙，一方面写出了诗人意外的情绪，另一方面也将历史与现实联系起来，使得诗歌充满了历史的沧桑感。在情感表达上，诗人表达出对世事无常、家族兴衰的感慨之情。在意境营造上，全诗通过对沧海桑田、秋风渡口等意象的组合，营造出一种苍凉、萧瑟的意境。主题思想则是通过对开禧执政家族后代的描写，表达出对历史变迁和家族兴废的深沉思索。

速览

《赠卫武孟 其一》是明代诗人殷奎的作品，主题为感世事、叹兴衰、沧桑感、历史感。桑海茫茫不可论，衣冠乡里几家存。 咸阳渡口秋风里，惊见开禧执政孙。