送徐罙大

译文

穿着平民衣服在长安做了三年客居之人，忽然有一天被官府的公车紧急召来。停下马时发现旧时官柳已经不在了，想要听莺啼就别等到皇家园林花开的时候。（您）贤能的名声很久以来就被东州的才俊们所仰慕，辅佐帝王正需要您这样末世的英才。我病弱的身躯骨瘦如柴很惭愧自己没有用处，望着白云下的归乡之路只能徒然徘徊。

注释

公车

汉代官署名，臣民上书和征召，都由公车接待。这里指代官府征召。

趣召（cù zhào）

紧急召见。趣，通‘促’，催促。

彦（yàn）

指有才学、德行的人。

季世

末世，衰败的时代。

支离

形容身体衰弱、消瘦。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘布衣三载’的平凡客居与‘一日公车趣召’的突然显贵形成鲜明对比，凸显命运的转变。颔联通过‘驻马’‘听莺’等行为描写，以及‘官柳在’‘苑花开’等景象描写，暗示时光变迁和机遇的稍纵即逝。颈联直接赞扬友人贤名远播且是辅佐帝王的人才，是对友人的正面肯定，‘东州彦’与‘季世才’用词文雅且表意精准。尾联诗人以‘病骨支离’自比，表达自己的无用和惭愧，又用‘白云归路’这一意象烘托出自己的迷茫与徘徊，与友人的得志形成对比，在对比中强化情感。在情感表达方面，诗人对友人充满羡慕与钦佩，对自己则是自怜自叹。在意境营造上，既有‘官柳’‘苑花’这些带有往昔繁华记忆的意象，又有‘白云归路’这种略带孤寂、迷茫的意境。主题思想主要是送别友人，在送别之际表达对友人的赞美、期望以及对自身境遇的感慨。

速览

《送徐罙大》是明代诗人殷奎的作品，主题为送别诗、借景抒情、对比、赞友人。布衣三载长安客，一日公车趣召来。 驻马已无官柳在，听莺莫待苑花开。 贤名久慕东州彦，王佐方需季世才。 病骨支离愧无用，…