十月朔旦枕上偶成

译文

在三千里之外有未能归家之人，四十到五十天以来身体半数时间都是病着的。不要问儿子的婚事和女儿的出嫁之事，要知道双亲已老而且家庭贫困。田园有好几处都完全荒芜了，又有谁去为坟墓祭扫使它焕然一新呢。渭水无情地从家门流过，却也像是能发出呜咽之声来增添悲愁。

注释

朔旦（shuò dàn）

农历每月初一。

旬（xún）

十日为一旬，这里‘四五旬来’表示四十到五十天左右的时间。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘三干里外’‘四五旬来’等数字的运用，直观地呈现出距离之远与时间之久，让读者感受到诗人的漂泊与病弱。颔联‘男婚并女嫁’与‘亲老又家贫’的对比，凸显出家庭的状况与面临的问题，既有对家人的牵挂，也有对家庭贫困的无奈。颈联描绘田园荒芜、坟墓无人祭扫的景象，是从家庭的物质层面深入到家族的传承与传统的维系层面，以景衬情，将悲伤的情绪进一步加深。尾联赋予渭水以人的情感‘无情’且‘呜咽助悲辛’，采用移情于物的手法，借渭水表达出无尽的悲愁。在情感表达上，全诗弥漫着一种浓厚的悲苦、无奈与对家庭的愧疚之情。在意境营造上，通过描绘远方、病体、贫困的家庭、荒芜的田园、无人祭扫的坟墓以及呜咽的渭水等景象，营造出一种孤寂、衰败、凄凉的意境。主题思想围绕着游子的思乡、对家庭状况的忧虑以及因不能尽孝尽责的愧疚等展开。

速览

《十月朔旦枕上偶成》是明代诗人殷奎的作品，主题为思乡、悲苦、叙事、凄凉。三干里外未归人，四五旬来半病身。 莫问男婚并女嫁，须知亲老又家贫。 田园几处荒芜尽，坟墓何人拜扫新。 渭水无情过门去，…