移咸阳图入学

译文

绿色石头上镌刻的地图放置在学堂之前，棱角磨损缺失已经许多年了。众人将它丢弃实在很可惜，贤明的县官把它移来也是很明智的举动。（这里）百里之地随着变迁成为新的城镇，五陵之地依旧是旧时的山川模样。明天拿到街头去售卖，所得能胜过耕种西泉的两亩田地。

注释

镌图（juān tú）

镌刻的图，‘镌’有雕刻之意。

锋棱（fēng léng）

指物体的棱角，这里指翠石镌图的棱角。

刓缺（wán quē）

磨损残缺。

茂宰（mào zǎi）

旧时对县官的敬称。

井邑（jǐng yì）

城镇，乡村。

五陵（wǔ líng）

指西汉五个皇帝的陵墓，在诗词中常泛指帝王陵墓所在地。

赏析

从文学手法上看，首联对‘翠石镌图’的描绘较为细致，通过‘锋棱刓缺已多年’写出其历经的岁月痕迹，是一种细节描写。颔联‘诸人弃去浑堪惜，茂宰移来也自贤’运用对比手法，众人的‘弃去’和茂宰（县官）的‘移来’形成鲜明对比，突出县官此举的贤明。情感表达上，既有对旧物被弃的惋惜之情，也有对县官行为的赞赏之情。在意境营造方面，‘翠石镌图’‘五陵不改旧山川’等描写营造出一种古朴、沧桑的氛围，仿佛能让人看到岁月变迁下的旧物风貌。主题思想上，这首诗通过对移‘咸阳图’这件事的叙述与议论，体现了对旧事物价值的重视，以及对县官识物之举的肯定。

速览

《移咸阳图入学》是明代诗人殷奎的作品，主题为咏物、感慨、古朴、对比。翠石镌图在学前，锋棱刓缺已多年。 诸人弃去浑堪惜，茂宰移来也自贤。 百里从迁新井邑，五陵不改旧山川。 明朝打去街头卖，…