九日武功余簿书来见索拙作仍惠双笔口占二绝句答之 其一

译文

西风吹来，破旧的帽子禁不住风吹，默默的忧愁情绪只有自己知道。非常感谢老朋友前来问候，我已经很久囊中羞涩没有佳作了。

注释

秪（zhǐ）

只，仅仅。在诗中表示默默的愁情只有自己知道。

荷（hè）

承受，承蒙。此处表示承蒙故人的问候关怀。

锦囊羞涩

典故出自李商隐《为有》‘晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。’后人用‘锦囊羞涩’表示才思枯竭或手头拮据，这里指自己很久没有佳作了。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风破帽不禁吹’描绘出一幅萧瑟的画面，以景衬情，通过西风和破帽这样的意象，营造出一种凄凉的氛围。‘不禁吹’三个字生动地写出诗人的窘迫状态。第二句‘默默愁情秪自知’直接抒情，写出自己内心默默的忧愁无人可解，强调了愁情的隐秘性和个人性。第三句‘多荷故人相问讯’中‘多荷’体现出对故人关怀的感激之情，在愁闷之中出现故人的问讯，有一丝温暖的慰藉。末句‘锦囊羞涩已多时’用‘锦囊羞涩’的典故，幽默地表达自己已经很久没有佳作的尴尬，为全诗增添了一种诙谐的色彩，也暗示出自己当下生活或创作状态的不如意。整体情感表达上，主要是一种孤独、忧愁以及对故人关心的感激之情。意境上，西风、破帽等元素构建出一种萧索、寂寥的意境。主题思想围绕着自身的愁绪、故人的问讯以及自身创作灵感的枯竭展开。

速览

《九日武功余簿书来见索拙作仍惠双笔口占二绝句答之 其一》是明代诗人殷奎的作品，主题为抒情、感怀、萧索、寂寥。西风破帽不禁吹，默默愁情秪自知。 多荷故人相问讯，锦囊羞涩已多时。