送朱子方之永寿访孟明府 其二

译文

小车渡过浅流，水面烟雾升腾，又登上大船仰望蓝天。兴起了想要寻找安道（此处借指友人）而去的念头，但是秦地高原的高处没有河流相通。

注释

浅流

水浅的河流，这里简单描绘了渡河之处的水流状况。

长船

比较大的船，与前面的‘小车’形成大小对比，增加画面感。

安道

这里是用东晋名士王子猷雪夜访戴安道的典故，指代友人。

秦原

秦地的原野，点明地域。

通川

通畅的河流，诗中表示前往友人处的道路受阻。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写渡河的情景，‘小车渡浅流’是近景特写，‘更上长船望碧天’则是由近及远，从平视到仰望，层次分明地勾勒出一幅富有动态感的画面，在简单的叙事中蕴含着诗意。在情感表达方面，诗中流露出一种对友人的思念与向往之情，‘有兴欲寻安道去’直接表达了这种情感，用‘安道’的典故，增添了一种高雅的意趣。在意境营造上，浅流、烟、碧天等意象构建出一种空灵、悠远的氛围。主题思想围绕着对友人的寻访展开，既有对路途的描绘，又有因受阻而难以到达的遗憾之情。

速览

《送朱子方之永寿访孟明府 其二》是明代诗人殷奎的作品，主题为访友、写景、叙事、借典。小车渡浅水流烟，更上长船望碧天。 有兴欲寻安道去，秦原高处不通川。