鄠簿袁鲁瞻见访

译文

下马敲门时月光清新，听那语音远远就认出是同乡之人。为朝廷之事奔走忙碌辛劳的日子里，来问候我们这些处于寂寞境地之人。大概不能用白饭来留住您的随从人马，青灯白白地又陪伴着我这吟诗之人。我平生喜爱鄠杜的美好山水，就想和您一起在这美好的春天出游。

注释

鄠簿（hù bù）

鄠，古县名；簿，指主簿，是古代官名。

贤劳

劳累，劳苦。

吾徒

我们，我辈。

淹

滞留，停留。

赏析

从文学手法上看，首联通过下马敲门、月色新等景象描写以及听语音认出乡人这一细节，画面感很强，生动地描绘出友人来访的情景。颔联中‘驰驱王事’与‘问讯吾徒’形成对比，一忙一闲，一公一私，突出了两种不同的生活状态。情感表达方面，既有对友人来访的欣喜，又有对自身寂寞处境的感慨。在意境营造上，月色、白饭、青灯等意象，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想上，展现了友人之间的情谊，也流露出诗人对自身境遇的喟叹以及对鄠杜山水的喜爱。

速览

《鄠簿袁鲁瞻见访》是明代诗人殷奎的作品，主题为访友、思乡、寂寥、对比。下马敲门月色新，语音遥认是乡人。 驰驱王事贤劳日，问讯吾徒寂寞滨。 白饭可能淹骑从，青灯空复伴吟身。 平生鄠杜佳山水，…