次韵邢之翰南行留别 其一

译文

人世间的事情哪里能够确定呢，为自身的谋划实在是艰难。面对角落独自哀伤令人怜悯，使得满座的人都停止了欢乐。斑鸠庆幸从邯郸的笼子里被放出，鱼儿因汉朝的渔网宽大而高兴。妻子儿女寄托于谁呢，要早早地报个平安啊。

注释

向隅（xiàng yú）

面对着屋子的一个角落。常表示孤独、不得志或失望。出自西汉刘向编订的《说苑·贵德》‘今有满堂饮酒者，有一人独索然向隅而泣，则一堂之人皆不乐矣。’

辍（chuò）

停止。例如‘辍耕之垄上’中的‘辍’也是停止的意思。

鸠（jiū）

一种鸟，斑鸠之类。在诗中是一种意象的存在。

孥（nú）

儿女。如‘妻孥’就是妻子和儿女的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘人事那堪定，身谋政自艰’直抒胸臆，以一种感慨的口吻开启全诗，点明人生的不定与自身谋划的艰难。颔联‘向隅怜一恸，满座辍群欢’运用对比手法，一方是独自哀伤，另一方是众人的欢乐，二者形成鲜明对比，强化了哀伤之情。颈联‘鸠快邯笼放，鱼矜汉网宽’运用典故与象征，鸠出笼、鱼得宽网，象征着自由与解脱，同时鸠与鱼可能也是诗人自比，表达自己渴望摆脱困境的心情。尾联‘妻孥谁是寄，早早报平安’回归现实，表达对家人的牵挂，使情感更加贴近生活，充满了浓浓的烟火气息。在情感表达方面，诗中既有对人生境遇的无奈与哀伤，又有对自由解脱的向往，还有对家人的深切挂念。在意境营造上，诗中既有独自向隅的孤独凄凉意境，也有鸠出笼、鱼入网的轻松解脱意境，二者相互交织。主题思想围绕着人生的不易、对自由的向往以及对家人的思念展开。

速览

《次韵邢之翰南行留别 其一》是明代诗人殷奎的作品，主题为感人生、叹艰难、用对比、引典故。人事那堪定，身谋政自艰。 向隅怜一恸，满座辍群欢。 鸠快邯笼放，鱼矜汉网宽。 妻孥谁是寄，早早报平安。