送唐彦博县宰朝京

译文

今日在汧陇之地满是对你离去的思念之情，试问同年（朋友）有谁能像你一样呢？你将带着一只鹤跨越万里关河，前往京城就像能踏上五城的楼观（仙宫楼阁般的地方）。在客居他乡时还寄来书信，在沙头分别时还要再买些饯行的酒。如果江上的老朋友问起我，就说我的归乡之思如同江水般满溢。

注释

汧陇（qiān lǒng）

汧水和陇山的并称，在今陕西省西部。

五城

古代传说中神仙居住的地方。这里用来形容京城如同仙境般。

蹋双凫（tà shuāng fú）

用王乔飞凫典故。汉明帝时，尚书郎河东王乔，为邺令，每月初一自县诣台朝帝，帝怪其来速而不见车骑。后知其每次来朝时，辄化双凫（野鸭）飞行。这里用来形容友人前往京城的行程，带有神奇的意味。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，通过‘试问同年得似无’引发读者思考，强调友人的独特性，同时侧面烘托出友人的出众之处。颔联运用夸张和想象的手法，‘万里关河携一鹤’‘五城楼观蹋双凫’，一鹤相伴行万里关河，仿佛能踏上仙宫楼阁，营造出一种空灵、奇幻的意境，表现出友人行程的潇洒和超逸。颈联中‘封书客里春仍寄’写出友人在客居他乡时还不忘寄信，体现出友情的深厚，‘别酒沙头晚更沽’描绘出分别时的不舍场景。尾联则通过‘江上故人如问我，为言归思满江湖’，借托友人向江上故人传达自己的归思之情，含蓄地表达了自己的思乡之情。整首诗情感真挚，既有对友人的赞赏与不舍，又有自己浓郁的思乡之情。意境开阔，既有万里关河的宏大，又有沙头沽酒的细腻场景。主题思想上围绕着送别友人以及借友人传达自己的思乡之情展开。

速览

《送唐彦博县宰朝京》是明代诗人殷奎的作品，主题为送别、思乡、想象、抒情。去思此日盈汧陇，试问同年得似无。 万里关河携一鹤，五城楼观蹋双凫。 封书客里春仍寄，别酒沙头晚更沽。 江上故人如问我，…