顺陵独游

译文

在顺陵山下，前来的游客十分稀少，野草繁茂杂乱，太阳的光线微弱昏黄。黄色的狐狸在洞穴间窜动窥视着我走过，受到惊扰的彩色野鸡背着人飞走了。自古以来过度的厚葬大多成为拖累，违背制度的行为在整个唐朝最终也没有什么好结果。读完巨大的墓碑文字我也感到惭愧，在道路边甩袖而叹。

注释

顺陵

武则天之母杨氏的陵墓，位于今陕西咸阳。

荒荒

形容野草生长得杂乱、繁茂的样子。

走穴

这里指狐狸在洞穴间穿梭活动，‘走’有跑动的意思。

窥（kuī）

暗中察看，这里描写狐狸偷偷地看着诗人经过。

僭制（jiàn zhì）

超越规制，这里指违背当时丧葬等相关制度的行为。

穹碑

高大的石碑。

歔欷（xū xī）

叹息、哽咽的样子，此处表达诗人的感慨之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、荒凉的氛围。顺陵山下稀稀落落的来客，荒草丛生且日色黯淡的景象，以及黄狐、彩雉等动物的活动，都烘托出一种孤寂、萧瑟之感。从写作手法来看，首联和颔联主要运用了白描手法，如实地描写出顺陵的景象，‘野草荒荒日色微’‘走穴黄狐窥我过，惊场彩雉背人飞’生动地勾勒出一幅荒僻的画面。颈联则转为议论，对厚藏和僭制这种现象进行思考，认为厚藏自古以来就是一种累赘，僭制在唐朝最终也没有好下场，表达了一种对历史现象批判反思的态度。尾联诗人通过‘读罢穹碑吾亦愧’表达自己的惭愧之情，可能是对历史兴亡、人事无常的感慨，也可能是对某些不当行为的自省，以‘道傍拂袖一歔欷’的动作描写，更强化了这种复杂的情感。整首诗既有对现实景象的描绘，又有深刻的历史思考和个人情感的抒发。

速览

《顺陵独游》是明代诗人殷奎的作品，主题为写景、怀古、反思、孤寂。顺陵山下客来稀，野草荒荒日色微。 走穴黄狐窥我过，惊场彩雉背人飞。 厚藏自古多为累，僭制终唐竟莫非。 读罢穹碑吾亦愧，…