西原游望

译文

层层叠叠的原野横亘百里，一眼望去，汉代五陵已不见昔日的繁华。乌云飘过山城天色变黑，大风吹来野火熊熊燃烧映红天空。我骑在驴子上吟诗，思乡之情如同大雁向着东方飞行。傍晚时分沙尘扬起，让人感叹自己像蓬草般飘转不定。

注释

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在今陕西咸阳市附近，常被用来指代富贵繁华之地或汉家陵墓。

野烧

指野火，这里描绘了原野上的大火，可能是自然之火或者人为之火，烧起时的壮观景象。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人生。蓬草枯后根断，遇风飞旋，在古诗文中多为身世飘零的意象。

赏析

从文学手法上看，首联采用了夸张的手法，‘层原横百里’极言原野的广阔，‘一望五陵空’中的‘空’字写出了一种历史的沧桑感和空旷感。颔联‘云过山城黑，风来野烧红’运用了视觉描写，一黑一红形成鲜明的色彩对比，云与风的动态描写，使画面富有动感，山城与野烧的静景在动景的衬托下更显意境。颈联‘吟身驴子上，归思雁行东’情景交融，诗人骑驴吟诗，而思乡之情却如大雁东归，将诗人的形象与思乡之情融合起来。尾联‘薄暮沙尘起，令人叹转蓬’借景抒情，傍晚沙尘飞起的景象烘托出诗人漂泊无定的哀伤，以‘转蓬’自比，形象地表达出自己身世的飘零。整首诗通过描绘西原的景色，营造出一种空旷、萧瑟、凄凉的意境，表达了诗人对故乡的思念以及身世漂泊的感叹。主题思想围绕着思乡与身世之叹展开。

速览

《西原游望》是明代诗人殷奎的作品，主题为思乡、写景、身世叹、凄凉感。层原横百里，一望五陵空。 云过山城黑，风来野烧红。 吟身驴子上，归思雁行东。 薄暮沙尘起，令人叹转蓬。