题杜处士宅

译文

北杜村乔木高大苍翠，历经百年还有几家人物留存。家族的一脉生气仍在这冲和之地，连续五世保全孝义的名声。墙壁上的诗章还没有消失，石碑背面的谱牒还值得谈论。如果不是积善修德怎能做到这样呢，更希望美好的风尚流传到后世子孙。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

冲和（chōng hé）

冲和有多种含义，这里可理解为中正平和的境地，也可指天地间的真气。

谱牒（pǔ dié）

即家谱，家族世系的记载。

种德（zhòng dé）

犹布德，施恩德，此处指杜家积善修德的行为。

后昆（hòu kūn）

后代，后嗣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与议论相结合的方式。首联通过描写北杜村的乔木苍苍，感慨岁月变迁中人物的存没，以景起兴，引发下文对杜氏家族的描述。颔联‘一枝气在冲和地，五世名全孝义门’对仗工整，高度概括了杜家的家族生气与五世传承的孝义名声，其中‘一枝’与‘五世’数量词相对，增强了表现力。颈联通过‘壁上诗章’和‘碑阴谱牒’这些具体的事物进一步说明杜家的文化底蕴和家族传承。尾联议论点题，强调种德的重要性以及对家族流风后传的期望。在情感表达方面，诗人对杜家的敬重之情溢于言表，既有对家族长久传承的钦佩，也有对家族所秉持的孝义等美德的赞赏。在意境营造上，开篇描绘出北杜村的苍古景象，给全诗奠定了一种幽远、深沉的基调。主题思想围绕着对杜氏家族的颂扬展开，通过家族的现存景象、家族名声的传承以及家族文化的留存等方面来表现家族种德积善的意义和对后世的影响。

速览

《题杜处士宅》是明代诗人殷奎的作品，主题为赞颂、家族、传承、孝义。乔木苍苍北杜村，百年人物几家存。 一枝气在冲和地，五世名全孝义门。 壁上诗章犹未泯，碑阴谱牒尚堪论。 不因种德何能尔，…