长安新城 其一
贤王来镇陜关西，增广都城弗敢稽。
势兼北苑一绳直，声殷南山万杵齐。
晴角远从天汉落，春旗平拂斗杓低。
喜看保障如磐石，为赋秦风气似霓。
势兼北苑一绳直，声殷南山万杵齐。
晴角远从天汉落，春旗平拂斗杓低。
喜看保障如磐石，为赋秦风气似霓。
译文
贤明的王爷前来镇守陕关以西的地方，扩大都城规模不敢有丝毫迟延。它的气势连接北苑呈笔直一线，建筑之声震响南山像万杵齐鸣。晴天的号角声仿佛从天汉降下，春天的旗帜平展拂过使得北斗星斗柄显得低垂。欣喜看到都城的保障坚如磐石，于是赋写秦地的风气像霓虹一样。
注释
- 镇陜（zhèn shǎn）
- 镇守陕地。陜，古地名，今陕西一带。
- 稽（jī）
- 迟延、停留。
- 殷（yǐn）
- 震动。
- 杵（chǔ）
- 捣物的棒槌，这里用来形容建造时的声音。
- 天汉（tiān hàn）
- 银河，这里用来形容号角声仿佛来自高远之处。
- 斗杓（dǒu sháo）
- 北斗星的斗柄。
- 秦风（qín fēng）
- 秦地的风俗风气。
赏析
从文学手法上看，首联直述贤王前来镇地以及增广都城之事，开门见山。颔联运用夸张的手法，‘势兼北苑一绳直，声殷南山万杵齐’通过对城市建筑的气势和建造声音的描写，极力渲染新城建设的规模宏大和热火朝天的景象。颈联则通过视觉描写，‘晴角远从天汉落，春旗平拂斗杓低’，将号角声与天汉相连，旗帜与北斗相联系，营造出一种雄浑壮阔的意境，从侧面表现出新城的非凡气象。在情感表达上，尾联‘喜看保障如磐石’直接表达出对新城如同磐石般稳固的欣喜之情，全诗表达了对长安新城建设成果的赞美，对贤王治理有方的歌颂以及对这片土地安稳繁荣的自豪之感。主题思想围绕着长安新城的建设、巩固以及对其背后贤王治理的肯定展开。
速览
《长安新城 其一》是明代诗人殷奎的作品，主题为赞新城、颂贤王、雄浑境、直述法。贤王来镇陜关西，增广都城弗敢稽。 势兼北苑一绳直，声殷南山万杵齐。 晴角远从天汉落，春旗平拂斗杓低。 喜看保障如磐石，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品