施佥宪行部口占奉柬

译文

今天早晨出城去查看桑麻，满路都是歌谣，这些事情并非夸张。天上的执法之星刚刚停驻，人间的甘霖就已经随着车子到来。红色的文书清楚地频频发出告诫，刚直的谏书一贯地打击奸邪。顿时让西方的人们谈论美好的政治，全都将光彩映照儒家。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为明代监察官员。

弭节（mǐ jié）

驻节，停车。这里表示官员到达某地。

丹书

古代帝王赐给功臣的一种证件，这里指官方的文书。

白简

古时弹劾官员的奏章。

棱棱（léng léng）

形容刚正不阿的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清正、和谐的氛围。首联通过描写出城看到桑麻以及满路的歌谣，给人一种百姓安居乐业的景象，同时强调这些并非夸张，增加了可信度。颔联运用比喻手法，将施佥宪比作天上的法星，他一到地方，就如同甘霖随车而至，滋润大地，形象地表现出他对地方的积极影响。颈联则从施佥宪的职能出发，‘丹书历历’‘白简棱棱’写出他在劝诫和打击奸邪方面的作为，对仗工整，从侧面反映出他的刚正不阿。尾联‘顿使西人谈美政，尽将光彩耀儒家’点明主旨，写出施佥宪的美政让人们传颂，他的行为为儒家增添光彩，表达了对施佥宪的赞美之情。整首诗以叙事和描写相结合，层层递进，表达出对施佥宪的敬重和对他推行美政的歌颂。

速览

《施佥宪行部口占奉柬》是明代诗人殷奎的作品，主题为赞美人、美政、叙事诗、刚正不阿。今朝出郭看桑麻，载道歌谣事匪夸。 天上法星初弭节，人间甘雨已随车。 丹书历历烦申诫，白简棱棱惯击邪。 顿使西人谈美政，…