题胡御史松溪小隐
轩冕山林政不殊，行藏偶尔见规模。
豸冠剩有清风在，鹤帐从教夜月孤。
小隐谁知非大隐，故吾元不异今吾。
黑头更上麒麟阁，松菊归来尚未芜。
豸冠剩有清风在，鹤帐从教夜月孤。
小隐谁知非大隐，故吾元不异今吾。
黑头更上麒麟阁，松菊归来尚未芜。
译文
达官显位与山林隐逸其实没有本质区别，出仕与归隐偶尔能看出些格局。御史的官帽还留存着清正之风，仙鹤帐下就任凭夜月孤冷。小小的隐居谁知并非大的隐居，过去的我原本和现在的我没什么不同。年少时登上麒麟阁建功立业，归来时松菊还尚未荒芜。
注释
- 轩冕（xuān miǎn）
- 古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代达官显贵。
- 行藏（xíng cáng）
- 指出仕和退隐，出自《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏’。
- 豸冠（zhì guān）
- 古代执法官吏戴的帽子，这里代指御史身份。
- 鹤帐（hè zhàng）
- 指隐者的床帐，象征隐居生活。
- 大隐（dà yǐn）
- 指身在朝市而志在玄远的人，是一种更高境界的隐居。
- 故吾（gù wú）
- 过去的我。
- 今吾（jīn wú）
- 现在的我。
- 黑头（hēi tóu）
- 指青壮年时期。
- 麒麟阁（qí lín gé）
- 汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里指建功立业之处。
- 松菊（sōng jú）
- 象征高洁的品格，这里代指隐居之处的景物。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘轩冕山林政不殊’将为官与隐居作比，表达二者无本质差异的观点；‘小隐谁知非大隐’则是小隐与大隐的对比。在意境营造方面，诗中通过‘鹤帐从教夜月孤’描绘出一种清冷孤寂却又高洁的意境，以‘夜月孤’来烘托胡御史松溪小隐的环境氛围，给人一种静谧而超凡脱俗的感觉。情感表达上，诗人对胡御史既有钦佩其清正廉洁的情感，又表达出一种豁达的人生态度。主题思想围绕着出仕与归隐展开，探讨二者的关系，认为不管身处何位，只要保持本真，就没有太大区别，同时也表达了对胡御史的赞美之情。
速览
《题胡御史松溪小隐》是明代诗人殷奎的作品，主题为归隐、为官、清正、豁达。轩冕山林政不殊，行藏偶尔见规模。 豸冠剩有清风在，鹤帐从教夜月孤。 小隐谁知非大隐，故吾元不异今吾。 黑头更上麒麟阁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品