杜曲二绝句 其二

译文

青山隔着河岸，田畴平坦，高高的柳树成荫，五月就有了秋意。刚刚汲取寒冷的泉水来浸泡青李，横卧在白色的石头上漱口，感受清澈的水流。

注释

平畴（píng chóu）

平坦的田地。‘畴’指田地，在古汉语中常见此用法，如‘田畴荒芜’等。

阴阴

形容树木枝叶茂密，阴暗的样子。在这里生动地描绘出高柳枝叶繁茂的景象。

旋汲（xuán jí）

旋，不久、很快；汲，从井里打水，这里指汲取泉水。‘旋汲’就是很快地汲取。

碧李

青绿色的李子，这里描写了李子的颜色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘青山隔岸水平畴，高柳阴阴五月秋’，简洁而生动地勾勒出一幅山水田园画卷，青山、河岸、平畴、高柳，几个意象组合在一起，给人以开阔又清幽的感觉。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适恬淡之情，诗人沉浸于眼前的自然景色和简单的生活乐趣之中。在意境营造上，通过描写青山、平畴、高柳、寒泉、白石等意象，营造出一种清幽、静谧、凉爽的意境，尤其是‘高柳阴阴五月秋’一句，将五月的暑气通过高柳的阴凉化为秋意，很是巧妙。主题思想围绕着对田园生活的喜爱和对自然之美的欣赏展开。

速览

《杜曲二绝句 其二》是明代诗人殷奎的作品，主题为田园诗、闲适、写景、白描。青山隔岸水平畴，高柳阴阴五月秋。 旋汲寒泉沉碧李，横眠白石漱清流。